英語力をUPするの総合学習

“I’m a stranger here.”と話しかけられました。strange＝変？と警戒したものの特に怪しい様子はなかったのですが、どう返すべきだったのでしょうか。

stranger＝strange＋er で「変な人」「奇妙な人」をイメージしてしまいそうになりますが、”stranger” の意味は少し違います。
「見知らぬ者」「他人」「不慣れな人」などを指し、ここでは、「自分が不慣れな人」というニュアンスになります。

そのため以下のような訳をするのが正解になります。

I’m a stranger here.
私はここが初めてなんです。

He is a stranger to me.
私は彼を知りません。

Poverty is stranger to industry. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

Poverty is stranger to industry.
勤劳之人不受穷