英語力をUPするの総合学習

「おばかさん」という意味を表す英語にはどのようなものがありますか？

様々な表現が存在します。
stupid：
人を苛立たせるおばかさん。
silly：
ポップなおばかさんです。 無邪気な。などの意味があります。
dumb：
頭の回転が鈍い人をさします。 差別的なニュアンスも含まれているので、基本的には使わないようにしましょう。

他にも様々な表現がありますが、人をばかにするときは特に気をつけて表現を選ばないと、相手を傷つけてしまう可能性があります。 慎重に言葉を選びましょう！

I can’t do stupid things.
私はみっともないことをはできない。

からかう目的で stupid と言ったらかなり怒られてしまいました。
なぜでしょうか？

stupid という単語はアホとかそういう意味の単語ですが、これは人をからかうために使うものではないです。
からかうのが目的なら silly が良いです。

これは本当に人を怒らせる表現であり、からかい半分で使うものではないです。
おそらくからかい半分でバカだなあという感じで使われたのでしょうが、軽い意味で使ってはいけないです。
分かりやすい例で言えば、大阪でアホと言っても良いがバカと言ったら激怒されたという感じです。
使い分けが上手くいかなかったせいで相手に激怒されたということです。

I realized how foolish I was.
私がどれだけバカだったか気づいたよ。

You are so silly.
おばかだな～