英語力をUPするの総合学習

英語でティッシュペーパーと言いたい時は、tissue paper でいいのでしょうか？

tissue とはもともと「細胞の組織」を意味します。
tissue paper というのは和製英語なので、日本でいういわゆる「ちり紙」という意味ではなく、ギフト用のプレゼントを包む薄い色紙を指します。

ティッシュペーパーが欲しい時は a tissue, tissues, a box of tissues, もしくは直接ティッシュペーパーのブレンド名であるKleenex（アメリカ）と言います。
例文①～③を確認して下さい。

最後にポケットティッシュのことは、a packet of tissues と言います。

Would you give me some tissues.
ティッシュをください。

Can you get me a box of tissues.
ティッシュペーパーの箱を買ってきてくれる？

Do you have a Kleenex?
クリネックス持ってる？

Tissue fluid surrounds cells and provides a means of delivering materials to the cells.
これはどう訳すのが正解ですか？

この英文を訳すときのポイントとなる英単語やイディオムを紹介します。
– 組織液 tissue fluid
– 囲む→満たす surround
– ～の手段を提供する→媒体となっている provide a means of

また、文中の and は、surround, provide の動詞を並列に並べます。

Tissue fluid surrounds cells and provides a means of delivering materials to the cells.
組織液は細胞のまわりを満たし、細胞に物質を運ぶ媒体となっている。

英語で「そのスーパーではいつも無料でポケットティッシュを配ってるよ」はどう言えばいいですか？

「give away（景品を配る）」の意味があります。

The supermarket always gives away free pocket tissues.
そのスーパーではいつも無料でポケットティッシュを配ってるよ。