英語力をUPするの総合学習

「yeah」は目上の人に対して使ってはいけない？

「yeah」はネイティブの人が会話の中でもかなり多用する便利な相槌なのですが、目上の人に対して使うと失礼になってしまうケースもあるので注意が必要です。
もともと「yeah」は「yes」を崩してできたものなので、日本語に表すと「うんうん」という感じで、友達との会話中に使う相槌のようになるのです。
なので目上の人に対してこれを使うと、タメ口で話しているような感じになってしまいます。
あくまでも「yeah」という相槌は、親しい仲で使用するのがおすすめです。

Yeah! I guess so.
うん！そうだと思うよ。

“yeah”と「yes」は同じ意味合いなのですか？

“yeah”は「yes」と同じような意味合いで使われますが、両者には微妙な違いがあります。

“yes“＝「はい」「イエス！」
“yeah”＝「うん」「ヤッター」

“yes”は、「はい」という相槌や「イエス！」というガッツポーズをするときなどに使われます。最もスタンダードな単語で、カジュアル～フォーマルな場面で使われるのでとても便利です。

“yeah”は、“yes”と同じ意味でよく使われますが、“yes”よりもややカジュアルな場面で使われます。そのため初対面などでも使えますが、すごく重たい話や真面目な話をしている時なんかは使わないほうが無難です。その他には、考えている時や悩んでいるにも、「 Yeeeaaah（yeah を伸ばしたもの）」を使います。

ですので、不安な方は“yes”を使っておくといいでしょう。

Yeah! Summer vacation has begun!
やっと夏休みが始まった！

You want to go to my party tonight. Yeeeaaah.
(I would like to, but I’m kind of busy.)
今夜、パーティーに来ない？うーん…行きたいけど、ちょっと忙しいんだよね。

No yeah と Yeah no って違いがあるの？

意味が違います。
それぞれ以下の意味になります。
両方 No が入っているので、「いいえ」の意味になると考えがちですが、まったく違う意味になるので気を付けて下さい。
尚、何かに返答するときに使われます。

No yeah
うん

Yeah no
いいえ