英語力をUPするの総合学習

～のような / 例えば～など

発音は [ sʌʧ æz ] となります。

・used to introduce an example or series of examples
・of the specified kind

「～のような」として使われる such as, like の違いを教えて下さい。

ネイティブの間では、区別なく使う方々もいますが、正確には次のような違いがあります。

such as :「例えば～など、例えば～のような」という意味で、「～も含めて」というニュアンス
like :「～に似たような」という意味で「～に似てはいるけど～を含んでいない」というニュアンス

ただ、冒頭に書いた通り、区別なく使う方が多いのが実情です。

Small companies such as ours are very vulnerable in a recession.
私たちのような小さな会社は、不況になると非常にもろいです。

She looks best in bright, vibrant colours, like red and pink.
彼女は、赤やピンクなどの明るく鮮やかな色が一番似合います。

「次のような」のように例示するときに使われる such as の前に「,（コンマ）」があったりなかったりするのですが、何を意図しているのでしょうか？

・コンマなしの場合
such as 以降の例が、文章全体に影響を与えるのに必要な情報
（例が省略されると分全体の意味が変わってしまう）

・コンマありの場合
such as 以降の例が、文章全体に影響を与えない情報
（例がなくても文章の意味が変わらない）

That money is to cover costs such as travel and accommodation.
そのお金は、旅費や宿泊費などの費用を賄うためのものです。
※ 旅費や宿泊費に限定している例がなくなると意味が変わる

They’ll pay our expenses, such as food and lodging.
食事や宿泊などの経費を負担してくれる。
※ 経費を負担してくれることは変わらない