英語力をUPするの総合学習

たった（数量）, ～だけ / Bでないと同様Aでない《A than B》

発音は [ noʊ mɔr ðæn ] となります。

・You use no more than or not more than when you want to emphasize how small a number or amount is.
・used for saying that a particular situation or result seems suitable or normal

So you have no more direct control over how much of a textbook you can remember than you do over your blood pressure.
これはどういう意味ですか？

– A no more X than B
B が…でないように A は X でない
という、構文が使われている文章になり、訳は以下のようになります。

So you have no more direct control over how much of a textbook you can remember than you do over your blood pressure.
だから、自分の血圧を直接コントロールできないように、教科書をどれだけ記憶できるかも直接コントロールすることはできない