英語力をUPするの総合学習

同時に,それと同時に / その一方で

発音は [ æt ðə seɪm taɪm ] となります。

・simultaneously; at once.
・nevertheless (used to introduce a fact that should be taken into account).

英語で「私たちは会社の同期です」ってどう表現しますか？

「会社の同期 → 同じ時期に働き始めた」と言い換えるとご質問の通りの表現になります。
英語は難しい単語があるなと感じたら、一度噛み砕いて簡単な言い方に直してみると良いですよ。

We started working at the same time.
私たちは会社の同期です