英語力をUPするの総合学習

《諦め》まっ, 仕方がないか

発音は [ oʊ wɛl ] となります。

・used for accepting a bad situation or disappointment

oh well って良い意味なの？悪い意味なの？

oh も well も英語を学習し始めると、早い段階で学ぶ機会が多い言葉の一つです。
oh はもちろん驚きなどを示す言葉であり、気軽に使えるし、少し英語をかじっている人なら使いたくなる言葉です。反対に、well はどうでしょうか。
well は、「良い」「えぇっと」の意味などで覚えている人が多いのではないでしょうか？
これら意味で学ぶことが多いので、良い意味と捉えている方がおおいでしょうが、oh well に関しては、仕方がないねといった少し「残念・諦め」な意味になるので注意しましょう。

Oh well, I suppose I can borrow the money from someone else.
まあ、誰かから金を借りればいいんだろうけど。

点の位置が違う oh, well / oh well, に違いはありますか？

カンマは、間を表す役割があり、今回の「oh, well」と「oh well, 」のカンマの位置が異なると意味も変わります。
oh, well ⇒「あぁ、じゃ」
oh well, ⇒「まあいいや、仕方がない」

Oh, well, he was very good about it.
あぁ、それがね、とても物分りがよくって。

Oh well, I guess we have no choice.
仕方ないね、選択肢はないってことかな。