英語力をUPするの総合学習

（バス･列車などの）車内に / 船上に /（飛行機･船など）に乗って / （組織・活動などに）かかわって / 《be ~》乗り気である,賛成である

発音は [ ɑn bɔrd ] となります。

・on or in a ship, aircraft, or other vehicle.
・on to a team as a member.

どうして on board で「船内で」や「機内で」という乗り物に関係する意味になるのでしょうか？

board はふつう「板」という意味の名詞ですが、その語源を探ってみると実は乗り物に関係してくることが分かります。
board の古い英語での意味のひとつに「舷側」というものがあります。
これは船体の側面にあたる部分のことで「ふなべり」とも呼ばれます。
つまり、ここでの board は単なる板のことではなく、船に関する専門用語なのです。
だから、on board で「ふなべりの上にいる」ので「船内で」「船上で」という意味になるのです。
また、飛行機で使われる用語は船に由来することが多く、例えば
– captain (船長/機長)
– ship(船/使用機材)
– crew(乗組員/乗務員)
などが共通して使われます。
そのため、on boardが飛行機に対して用いられることは不思議ではありません。

on board は他にも
-（プロジェクト・組織に）関与して
– 賛成で
という意味もあるので一緒に覚えておきましょう。

They are on board the ship.
彼らは船に乗っている。

Welcome to the team. It’s great to have you on board.
チームへようこそ。参加していただくのは素晴らしいことです。

I’m on board.
賛成します。