英語力をUPするの総合学習

～だけ, ほんの～のみ / 《be ~ 》～にすぎない

発音は [ ˈnʌθɪŋ bʌt ] となります。

・only.

なぜ”nothing but A”が「Aしか無い」の意味になるのですか？

“but”には「〜を除く」という意味も持つためです。

“but”は「しかし」という意味の接続詞の他に、「〜を除く」という前置詞の働きもあります。

“nothing but A”の”but”はこの「除く」という意味であり、
「Aを除いたら何もない」、
つまり「Aしか無い（Aだけである）」という意味になるのです。

nothing but A ⇔ all but 名詞
「～だけ」⇔「～以外みんな」

“all but 名詞” には、
「（名詞）～以外はみんな」の意味がありますが、この “but” と全く同じ理由でこのような訳になります。
ただし、
“all but 形容詞” には、
「ほとんど～(形容詞)」の意味があり、使い方が変わるのに注意して下さい。

He eats nothing but junk food.
彼はジャンクフードしか食べません。

All but Taku are present.
タク以外全員出席です。

nothing but, anything but の違いを教えて下さい。

nothing but ＝ only
– ～だけ、ほんの～だけ
anything but = not at all.
– ～以外
※特に「～以外」を強調として使う

このような違いになります。

I can drink nothing but milk.
私はミルクしか飲まない。

I can drink anything but milk.
ミルク以外だったら何でも飲めます。