[ first of all ]の意味
まず第一に, 何よりもまず
Commentary / 解説
発音は [ fɜrst ʌv ɔl ] となります。
Definition / 定義
・before doing anything else.
- First of all, Is it good to ask the reason? という質問に対して、突然理由を聞く前にあなたの意見を~と答えたいのですが、どのように英語で表現したらいいでしょうか?
-
「まず、理由を聞いてみていいですか?」という質問ですね。
質問者さんが表現したいように返事をするとしたら以下のような表現でどうでしょうか?
相手に気持ちよく答えてもらうためのノウハウみたいなものを書いてみました。
It’s not good to ask anything suddenly for a reason. Before that, it is best to ask the reason only after giving your opinion and reacting as if you agree. Then the other person will be happy to tell you the reason.
いきなり理由を何かと聞くのは良くありません。いきなり理由を聞く前に、あなたが賛成するかのように意見を述べたり、反応した後に初めて理由を聞くのが最善です。その後、他の人が喜んで理由を教えてくれますよ。
— その他 例文 —
It is first of all what most people prefer.
それはまず、ほとんどの人が好むものです。