英語力をUPするの総合学習

《否定的文脈で》まして…ない, ～は言うまでもなく, ～はおろか, ～はもちろん

発音は [ lɛt əˈloʊn ] となります。

・used to indicate that something is far less likely or suitable than something else already mentioned.

let alone は一人にしてという意味だけではないの？

let：させる
alone：ひとり
という意味なので、単刀直入に言うと一人にさせてとなります。
– let me alone
（私を一人にさせて・構わないで）
という意味になりますね。
しかし、実はこれだけではありません。
一つの文章の後文に、付け加えることができ、
– A, let alone B.
「Aない、ましてやBだなんて」
「Bどころか、Aない」
という表現ができます。
お気づきだと思いますが、Aには大体否定的な文章が来ます。

You couldn’t trust her to look after your dog, let alone your child.
子供どころか、飼い犬の世話も任せられない。

I have never been on a first date, let alone marry.
まだデートだってした事ないのに結婚なんて。