英語力をUPするの総合学習

自己の権利によって / 自分自身の能力で, 独立して / 生得の権利で, 生まれながらの

発音は [ ɪn wʌnz oʊn raɪt ] となります。

・having a claim or title oneself rather than through marriage or other connection
・through one’s own authority, ability, etc.; without dependence on another or others
・by reason of one’s own ability, ownership, etc.; in or of oneself, as independent of others

「自分自身で・自分の能力で」を英語で伝えるためには、どのような表現を使うべきですか？

in one’s own rightを使います。以下、例文です。

He’s rich enough in his own right not to need his father’s property.
彼は十分な財産を自分自身で持っているため、父親の財産を当てにする必要はない。

He is handsome in his own right.
彼は生まれながらに美青年だ。