英語力をUPするの総合学習

～をすることが楽しくて好き / ～することを必ずしも楽しんでするのではないけど、することが望ましいと思っている

発音は [ laɪk.tə ] となります。

・like doing it because it’s fun
・to think it’s desirable to do it

「趣味」って英語でどのように言えますか？

よく hobby を趣味と訳す方が多いですが、hobby は創造性や技術、知識がある程度求められる凝ったような趣味を表し「オタク的なこと」を表現します。

私たちがよく使う「趣味」と言えば、
– something you (really) like to do
– something you are (really) interested in
になります

What do you like to do in your free time?
趣味は何？

I’m currently into a video game.
ゲームににハマッています。

I like to work out a little before dinner. の英文でしっくりくる訳とつなげれません。
どのような訳が正しいでしょうか？

まずは正しい訳としては2つあります。
① 夕食前に少し運動することは、良い事だと思う。
② 夕食前に少し運動することが好きです。

ここでなんで2つの意味が出てくるのかというと、問題点は「like to」の使い方です。
「like to」には以下2つの表現方法があります。
like to do：
– doすることが楽しくて好き
– doすることを必ずしも楽しんでするのではないけど、することが望ましいと思っている

この2つの違いは前後の英文の内容で変わってきます。
ですので、質問者さんが
「I like to work out a little before dinner.」はどんな意味ですか？
という質問には、冒頭の①②の2つの意味があると答えるのが最適かなと思います。

ですので、一度前後の英文を読んで、①②どちらの表現がすんなりした表現になるか確認してください。

I like to work out a little before dinner.
① 夕食前に少し運動することは、良い事だと思う。
② 夕食前に少し運動することが好きです。