英語力をUPするの総合学習

analyst, analyzer 両方とも「分析者」という意味があるようですが、何が違いますか？

analyst 「分析をする人」、 analyzer 「分析する装置や道具」を表すことが一般的です。

また、測定器と混同される方が多いですが、それはまた別の英語がありますので注意して下さい。
measuring instrument [測定器]

She works as an analyst in a big firm.
彼女は大手会社にアナリストとして勤めています。

We need an analyzer to understand what is happening.
何が起こっているかを理解するために、分析器が必要です。

She used various measuring instruments in her science class.
彼女は科学の授業で様々な計測器を使いました。