英語力をUPするの総合学習

vacation, day off は両方「休み」という意味ですが違いは何ですか？

vacation, day off はどちらも「休み」という意味ですが、休みの長さに違いがあります。
vacation :
「休暇」のことで、ネイティブが聞くと一般的に1週間よりも長い休みを意味します。
※ 子供たちの夏休み、春休みなども vacation を用います。
day off :
「1-2日の休みの日」で週末の休みなども含み、またはプラスで有給などを追加したような短い休みです。

ちなみに、holiday は「祝日」です。

We’re taking a vacation in June.
6月に休暇をとります。

She’s taking three days off next week.
来週は3日間、休みを取るそうです。