［動詞］
approves / approved / approved / approving
承認する、認可する、良いと認める、賛成する
定義 / Definition
[verb]
・to believe that something or someone is good or acceptable
・officially agree to or accept as satisfactory.
・prove; show.
- approve, allow, accept, permit はどれも承諾というニュアンスですが、具体的な使い分けを教えてもらえますか？
-
下記順番で覚えると分かりやすいと思います。この4つ以外にも同系列の admit がありますので、そちらも一緒に覚えて下さい。
accept［受け入れる、受諾する］
申し出やお願い、依頼を受け入れること
approve［承認する、認可する］
公式に計画や提案に対して accept すること
allow［許す、許可する］
（何かに何かさせておく）ことを許可する(放置状態な感じ)
permit［許す、許可する］
何かが起こることを公式な決定・ルール・法律などで allow すること
admit［認める］
（正しいけど 認めたくないor喜ばしくないことに）同意する
Do you accept credit cards?
クレジットカードは使えますか？
The cabinet approved the change last week.
先週、変更を認める閣議決定がなされました。
You’re not allowed to talk during the exam.
試験中に話すことは許されません。
The regulations do not permit much flexibility.
その法律は十分な柔軟性を認めません
He admitted his mistake.
彼は自分のミスを認めた。
— その他 例文 —
The Diet approved the budget.
国会は予算案を承認した。
He approved the scheme.
彼はその案に賛成した。
Will you approve it?
あなたは承認しますか？
The bureau chief approves all the news stories.
支局長はすべての記事の内容を承認します。
We need to get this invoice approved before it can be paid.
私たちは支払われる前に、この送り状が承認される必要があります。
My idea has already been approved by the teacher.
私の考えはすでに先生の了解を得ています。
Since he’s so good to her, I approve of their marriage.
彼は彼女にとても優しいので、私は彼らの結婚を認めます。
