定義 / Definition
[noun]
・a device fixed to the exhaust of a motor vehicle to reduce engine noise; a silencer. NORTH AMERICAN
・a wrap or scarf worn around the neck and face for warmth. ARCHAIC
- 首に巻く「マフラー」は muffler, scarf のどちらが使われますか
-
muffler を「(首に巻く)マフラー」として現在使われているのはインドになり、アメリカやイギリスでは scarf と呼び、正しくは winter scarf, Thick Scarf で、我々が認識しているような冬用のマフラーという意味になります。
時代をさかのぼると muffler は、(首に巻く)マフラーとして使われていましたが、植民地時代にインドで残って、アメリカ、イギリスでは scarf を使うようになったというのが主流のようです。
尚、アメリカでは muffler というと、車についている消音マフラーを意味することが多く、イギリスでは muffler , silencer が消音マフラーという意味になります。
Women’s Winter Scarves 
muffler
He had a woollen scarf around his neck.
首には毛糸のマフラーを巻いていた。
My car’s muffler is malfunctioning.
私の車のマフラーが故障しています。
— その他 例文 —
Mufflers are installed within the exhaust system of most internal combustion engines.
マフラーは、ほとんどの内燃機関の排気系に装着されている。
