英語力をUPするの総合学習

誤って何かをする時の「間違えて〜をした」って英語でなんて言いますか？

「間違えて、誤って」のような故意ではないケースでは、副詞の accidentally, mistakenly を使って表現できます。
これらのは基本的に動詞の前に置き、動詞を修飾します。
そのため「Aは間違えて〜をした」と表現するには次のようになります。
∟ A accidentally 動詞の過去形
※ accidentally, mistakenly は入れ替え可

尚、accidentally, mistakenly は次のようなニュアンスの違いを感じさせます。
accidentally : 間違えに気づかずに
mistakenly : どうすればいいのか分からずに

I accidentally knocked a glass over.
間違ってグラスを倒してしまった。

He mistakenly said the city has a 31 percent unemployment rate.
彼は、市の失業率が31％だと勘違いしていた。