英語力をUPするの総合学習

「資産・財産」を意味するasset, property, estate, fortune の使い分けを教えてください。

asset は実用的な価値をもっている資産です。値打ちがないものにはほとんど使用しないです。有形であるお金や宝石だけでなく、無形の健康や知識にも使用可能です。

property は有形の所有している物、全てに対して述べています。「持ち物」と言う意味もある点からわかります。価値の有無は関係ありません。無形の健康や知識などには使用しないです。

estate は法的扱いすることや土地や建物としての意味で使用します。

fortune は個人による多額の大金に対して使われます。fortune には、幸運という意味もあり運良く得た財産によく使用されます。

Good health is a great asset.
健康は最大の財産です。

This car is my property.
この車は私の財産です。

He divided his estate between his wife and three daughters.
彼は自分の財産を妻と3人の娘たちに分けました。

I inherited a substantial fortune from our grandparents.
私は巨額の財産を祖父母から受け継ぎました。

asset と property は同じ意味ですか？

asset と property は同じ「財産、資産」という意味ですが、それぞれ以下のような特徴があります。

asset
– 主に所有する財産や資産など価値のあるものを指し、有形、無形のもの両方に使われる。

property
– 主に所有する財産や資産を指しますが、この場合は価値があるかないかは関係なく、所有するそのものを指す場合が多い。

She is a police asset.
彼女は警察の財産です。

Her best asset is her long and shiny hair.
彼女の一番の持ち味は、長く艶やかな髪です。

Kings and queens need to declare their assets and liabilities.
王と女王は資産と負債を申告する必要があります。

He will be an asset to his team.
彼はチームの財産になるだろう。

The court ordered to freeze his assets.
裁判所は彼の資産を凍結するよう命じた。