英語力をUPするの総合学習

assumption と presumption の使い分けをわかりやすく教えてください。

assumption
– 根拠や証拠がない仮定と前提、推定を意味します。思い込みや決めつけとも表現できます。

presumption
– 根拠や証拠がある仮定と前提、推定を表します。出しゃばりや図々しさ、無遠慮も意味します。

We make assumptions about the market.
私達は市場についてあれこれ想定します。

There is a strong presumption that she will disagree.
彼女が反対するであろう理由は大いにあります。

assumption, hypothesis は同じシチュエーションで使えますか？

両方とも「仮説」という意味で使われますが、少しニュアンスが違います。

hypothesis
– 科学的な事件や検証の基づいた仮説
assumption
– 何の根拠もない場合にでも、人はこうであるだろうと言いたい時に使える仮説

どのような仮説を述べたいかで使い分けると良いと思います。

You will do good, I assure you.
きっといいことがありますよ。

I always need to assure the information that I write.
私はいつも自分が書いた情報を保証する必要がある。

The pilot assured the passengers that plane will land in the exact time.
パイロットは、飛行機が正確な時刻に着陸することを乗客に約束した。

He assured her that his intentions are good.
彼は、自分の意図は善意であると断言した。

She doubled her door lock to assure not to be robbed by burglars.
彼女は泥棒に入られないようにと、ドアの鍵を二重にした。