英語力をUPするの総合学習

「保証する」という意味での単語として assure, guarantee, insure がありますがどのように違いますか？

assure
– 「保証する、安心させる、確信させる」という意味があります。人に何かを保証して安心させるということから約束するに近いニュアンスがあります。

guarantee
– 「保証する」の一般的な単語です。責任があり、強めの約束するを意味します。製品の品質や性能に満足できることを保証する際によく使用されます。

insure
– 「保証する、保険をかける、保険契約を結ぶ」という意味があり保険のときによく使います。金銭的なことを指します。

The letter assured him of her affection.
彼はその手紙から彼女の愛情を確信しました。

We guarantee this printer for a pear.
このプリンターは1年間の保証付きです。

I insure my house against fire.
私は家に火災保険を掛けました。

assure, ensure, insure の違いは何ですか？

どれも「保障する」という意味で使われますが、以下と特徴があります。

assure
– 人に対して安心、安全を保証する時などに使う
promise
– 「約束する」と同じようなシチュエーションで使う
ensure
– これから起こることの保証や、何かを実現させるための保障を伝える時に使う
insure
– insrance（保険）から来ている言葉で、何かに対して保険を掛ける時や、正式な保証を契約するときに使われる

You will do good, I assure you.
きっといいことがありますよ。

I always need to assure the information that I write.
私はいつも自分が書いた情報を保証する必要がある。

The pilot assured the passengers that plane will land in the exact time.
パイロットは、飛行機が正確な時刻に着陸することを乗客に約束した。

He assured her that his intentions are good.
彼は、自分の意図は善意であると断言した。

She doubled her door lock to assure not to be robbed by burglars.
彼女は泥棒に入られないようにと、ドアの鍵を二重にした。