英語力をUPするの総合学習

attachment と affectionには、どのように違いがあるのか教えていただきたいです。

attachment
– 愛着という意味をもちます。精神的なことなため、行動で表すことができない場合が多いです。一緒にいて段々と相手や動物、物などに愛の気持ちが芽生えてくるイメージです。

affection
– 子どもや家族に示す愛情です。優しくて永続的な愛のイメージです。行動的に表すことができます。

Her attachment to her old home is very great.
昔住んでいた家への彼女の愛着はとても強いです。

The children were starving for big affection.
子供達は大きな愛情に飢えていました。

attachment file とは何ですか？

attachment file はメールのメッセージと一緒に送信される添付ファイルのことです。
主にメールに添付されているファイルを指しますが、最近では、メール以外のメッセージに添付されている電子ファイルも attachment file と呼ぶことがあります。

I don’t want to have any attachments with him.
私は彼に愛着を持ちたくありません。

The boss couldn’t open the attachments that you sent.
上司はあなたが送った添付ファイルを開くことができませんでした。

His attachment with young kids is very evident.
彼の子供への愛着がひしひしと伝わってきます。

One of the sent attachments is a brochure of the company.
送られてきた添付ファイルの中に、会社のパンフレットがあります。

The attachment of the new engine took only a few minutes.
新しいエンジンの取り付けは、ほんの数分で完了しました。