英語力をUPするの総合学習

yummy って子供っぽい言い方なの？

はい。そうです。
ネイティブは大体高校生ぐらいになると、あまり使わなくなります。
yummy は確かに美味しいという意味がありますが、ニュアンス的には「おいちぃ」に近いと思った方がいいでしょう。

ですので、大人であれば
・It’s yummy.
ではなく、
・It’s good. （美味しい）
・It’s so good. （すごく美味しい）
・It’s really good. （すごく美味しい）
といいましょう。
じゃぁ Delicious は？と聞いてこられる方が多いですが、「～が美味しい」という場面で Delicious はほぼ聞かないです。80％-90％の方が good を使うと覚えておいてください。

ちなみに
・It’s Delicious. （美味だ）
のようなニュアンスで伝わります。

I think I’ll have some more of that yummy chocolate cake.
美味しそうなチョコレートケーキをもう少し食べようかな。