英語力をUPするの総合学習

映画見ていた時に、”Don’t be such a baby”という表現が出てきました。
これはどのような意味ですか？また、どんな時に使うことが出来ますか？

“Don’t be such a baby” は直訳すると、「そんな赤ちゃんになるな」という意味で、要約すると「甘えるな」「大人になれ」というニュアンスです。

映画などでは、やらなければいけないことがあるのに、やりたくないから文句を言ってダラダラしている状況で、Hey, didn’t be such a baby! と言われているシーンを何度か見たことがあります。

She gave birth to a baby boy.
彼女は男の子を出産しました。

I’m not confident to take care of newborn babies.
私は新生児の面倒を見る自信がない。

The baby cries whenever he is hungry.
赤ちゃんはお腹が空いたときはいつでも泣きます。

We are looking for baby clothes.
私たちはベビー服を探してます。

Laters baby ってどういう意味ですか？

彼女とかに使うスラングで「またね ハニー」みたいな意味です。

Laters baby.
またね ハニー

英語でベビーカーって Baby car じゃないの？

ベビーカーは和製英語なので通じません。
Baby car （ベビーカー）と伝えても、「赤ちゃんの車 → おもちゃの車」のように理解されるでしょう。
ベビーカーは英語で Baby Stroller, Baby carriage, Baby pram Baby Buggy と言います。
違いは、以下のようになります。

Baby Stroller : アメリカ英語で多く使われ、軽量で折りたためるようなベビーカー対象年齢ごとに分かれる。そのためベビーカーの総称として使われる。
Baby Pushchairs : アメリカ英語で多く使われ、折りたためて年長の赤ちゃん向け、親子対面式が多い
Baby carriage : アメリカ英語で多く使われ、新生児を乗せて押し歩くタイプのベビーカー、時に抱っこ紐もこれになる
Baby pram : イギリス英語で多く使われ新生児や生後6か月向けの赤ちゃん用からベビーカーの総称としてよく使われる
Baby Buggy : アメリカではより軽量で旅行にも便利で安価なもの、イギリスでは新生児を乗せるタイプ、ベビーカーの総称としても使われる
また、赤ちゃんを二人乗せる横に連結されたようなベビーカーは Twin buggy と呼ばれることもあります。

上記を見てもごちゃごちゃしていますが、ベビーカーの総称としては、アメリカ英語で Baby Stroller 、イギリス英語では Baby pram のようになります。

This baby stroller was left inside the building.
このベビーカーは館内に放置されていた。

I saw him pushing a baby carriage down the street.
彼がベビーカーを押して通りを歩いているのを見たよ。

英語で「来週出産予定です」ってどう言えばいいですか？

「出産予定=赤ちゃんがいる状態になる」と言い換えると上手に英語で表現できます。

I’m having a baby next week.
来週出産予定です

baby, newborn, infant, toddler の違いを教えてください。

baby
– 赤ちゃん、赤ん坊で、だいたい２歳までのことを言います。

newborn
– 新生児で、生まれてから生後1ヶ月程度の子どものことを意味します。

infant
– 新生児期を過ぎてから歩けるようになるまでの子どもを表します。

toddler
– 歩きだしてから保育園・幼稚園へ行くまでの子どもです。

I take a baby in my arms.
私は赤ん坊をしっかり抱きしめます。

They have a newborn baby.
彼らには赤ん坊が生まれたばかりです。

Our company designs clothing for infants.
我々の会社は幼児向けの服をデザインしています。

The toddler could count to 20.
幼児は20まで数えることができました。

英語の赤ちゃん言葉を教えて下さい。

Dog から派生した Doggie や stomach「→ タム →タミー」から派生した Tummyなど様々あります。