英語力をUPするの総合学習

Spontaneous ってネイティブはどういう使い方をするの？

Spontaneous はよく辞書で「自然発生」という日本語訳が書かれていてすごく意味の捉えにくい単語ですが、要は勝手に沸き起こったり、自分とか誰かが意図せずに勝手に発生したとか、計画がないようなイメージになります。
ですので例えば、Spontaneous applause（直訳:自然発生な拍手）は作品が素晴らしすぎて勝手に聴衆の拍手が巻き起こったみたいなニュアンスになります。
この単語は日常生活でもたびたび使われて、「無計画」と訳すと使いやすいです。
ここで注意なのが「無計画」というとネガティブなイメージを持ってしまうかもしれないですが、ここでの無計画は無計画に旅行するのが好きとか無計画に遊びに行くのが好きみたいな「無計画×自由」みたいなニュアンスになります。
ですので、a spontaneous trip は「弾丸旅行」になり、以下のような表現ができます。

I’m a spontaneous person.
私は無計画な人です。

I like to go on a spontaneous trip.
私は弾丸旅行に行くのが好きです。