英語力をUPするの総合学習

ざっくりとした As long as と As far as の違いをまずは紹介します。
As long as は「時間」に対して使い、As long as は「範囲」に対して使います。
では具体的にそれぞれのフレーズを見ていきましょう。

As long as は2つの用法があり、一つ目は「～の間は」と訳し「私が～する時間の間は…」のように「何かが起こっている間は / 何かが起こっている限りは」というニュアンスで使われます。
また、接続詞ですので後ろには必ず「S + V」が続きます。

Jiro can’t go to the bathroom, as long as Shiho is in his house.
シホはジロウの家にいる間、彼はトイレに行けない。

これはシホとジロウがお付き合いしだしたばかりで、ジロウのワンルームにシホがデートで遊びにいってトイレの音が恥ずかしくてトイレに行けないようなシチュエーションを想像して下さい。

As long as you love me, We could be starving, We could be homeless, We could be broke.
貴方が私を愛してくれる間は、私たちは餓死しても良いし、ホームレスになっても良いし、お金なくてもいいよ

これはジャスティンビーバーの有名な歌詞です。

2つ目の意味は「～すれば」という意味になり、接続詞ですので後ろには必ず「S + V」が続きます。
そのため If と似ている訳し方をするので置き換えができると思っている方がたまにいますが、ニュアンスと使える場面が異なりますので、それぞれ使い分けた方がいいでしょう。
具体的には If の場合は「もし～なら」という意味になり、まだ何か起こってないことに対して使う「もし」です。
つまり全く可能性がない時とか、見当もしていない時の一般的な条件としての「もし」です。
As long as の場合は角度が高くほぼ何かが起こる、もしくは既に起こっているのが分かっている時に使われます。

If you are with me, I’ll be happy.
もし貴方が私と一緒にいてくれるのなら、私は幸せになるだろう

As long as you are with me, I’ll be happy.
貴方が私と一緒にいてくれれば、私は幸せになるだろう

上記2つの英文のニュアンスの違いは If の方は一緒にいる可能性を考えてない場合に使い、As long as の英文は一緒にいるだろうと高い確率で考えていた時の言動です。
例えば、7年付き合ったカップルの彼氏の言葉だとしたら、If の方を聞いた彼女はなんて思うのでしょうか？おそらく7年も付き合ってきたのに、あたかも7年間のお付き合いがなかったかのような言動に怒り狂うでしょう。
しかし、As long as のほうは 彼氏がそういう方向で二人の未来を見てくれているのだなと安心するでしょう。
このように If と As long as の間にはニュアンスの違いがあるので気を付けて下さい。

As far as の使い方は一つで「範囲」を表します。
範囲と言われると、抽象的で分かりにくいでしょうが、そういう抽象的なことに対してよく使われます。
具体的には知識に対して使われ、「自分が知っている範囲内では / 自分が言える範囲内では」のように使われます。
そのため、使える表現が少なく、その中でネイティブはよく使います。

As far as I know	私の知る限りでは
As far as I can tell	私の言える範囲では
As far as I can see	私が見る限りでは
As far as I’m concerned	私なりには(自分の関心の範囲では)
As far as I can remember	私が覚えている範囲では
As far as it goes	～に関しては(何かが起きている範囲では)

As far as I know, Jiro has never had a girlfriend.
私の知っている範囲ではジロウは今まで彼女がいたことがない

As far as I can tell, He’s not ready.
私の言える範囲では、彼は準備ができてない

As far as I’m concerned, he’s OK.
私の考えとしては彼は大丈夫だと思う

As far as I can tell, He’s not ready.
私の言える範囲では、彼は準備ができてない