英語力をUPするの総合学習

ナイーブって英語でも同じように使えますか？

英語で naive というと悪口になるので同じようには使えません。
日本語ですと「純粋」や「素直」みたいな意味ですが、英語ですと「世間知らず」や「騙されやすい」みたいなネガティブなニュアンスの英単語になります。

ナイーブと言いたい場合は「傷つきやすい」「繊細な人」という意味で使える sensitive を使いましょう。

She’s a very sensitive person.
彼女はとてもナイーブな人なんだ

Why is Jiro so naive?
ジロウってなんでそんなに単純なの？