定義 / Definition
[noun]
・fineness or intricacy of texture or structure.
・susceptibility to illness or adverse conditions; fragility.
・tact and consideration.
・a choice or expensive food.
- 日本語の「デリカシーのない人」って英語の delicacy を使いますか？
-
一般的にはこの場合は delicacy を用いずに insensitive を使います。
delicacy には、感覚の繊細さや敏感さを表すこともできますが、日常会話では「珍味」として使われることがより一般的です。
delicacy : 中国の珍味 
delicacy : いくらとキャビア
I don’t like insensitive people.
デリカシーのない人は嫌い
— その他 例文 —
He raised the matter with great delicacy.
デリケートな問題提起をした。
