［名詞］
breast / breasts
胸、胸部、乳房、胸中、心情
定義 / Definition
[noun]
・one of the two soft, round parts on a woman’s chest.
・a person’s chest, especially when regarded as the seat of the emotions.
- breast「乳房、胸」は女性にのみ使われる単語ですか？
-
はい、主に女性にのみ使われます。
両方の乳房を表す場合は breasts と複数形で使います。
また、「鳥類の胸・胸肉」のことを breasts と言います。
例）
chicken breasts：鶏の胸肉
turkey breasts：七面鳥の胸肉
pigeon breasts：鳩の胸肉
chest「（身体の部位としての）胸、胸部」は男女の区別なく使えます。
“male breast cancer”「男性の乳がん」のように、男性でも breast を使用する場合もあります。
ちなみに、「緊張で胸がドキドキする」や「嬉しくて胸がいっぱい」などの感情を表す際は heart を使います。
The female actor admitted to having breast implants.
その女優さんは、豊胸手術をしたことを認めた。
I wish I had big breasts like her.
彼女のように私も胸が大きかったら良かったなぁ。
She went to the doctor because she had a chest pain.
彼女は医者に行って胸部の痛みを診てもらった。
- 「授乳」って英語でなんと言いますか？
-
授乳は以下2パターンあります。
breast-feeding
– 授乳
動詞にしたい場合は、
to breast-feeding
– 授乳する
nurse
– 他動詞：赤ちゃんに授乳する
– 自動詞：赤ちゃんが(乳房から)おっぱいを飲む
その他に「to feed / ご飯(母乳)を与える」でも伝わる場合もあります。
I stop breast feeding this year.
今年、母乳(授乳)をあげるのをやめました。
My son doesn’t like to be nursed.
息子がおっぱいを飲んでくれない。
— その他 例文 —
I’m breast-feeding my baby.
母乳で育てています
She put her hand to her breast.
彼女は手を自分の胸に置きました。
She went to check for breast cancer.
彼女は乳がんの検査に行きました。
She was breastfeeding the baby.
彼女は赤ちゃんに授乳していました。
That red-breasted bird is a robin.
あの赤い胸の鳥はコマドリです。
She is scheduled for breast surgery.
彼女は胸の手術の予定です。
Do you prefer chicken breast or thigh?
あなたはトリの胸肉ともも肉のどちらが好きですか？
I’m here for a breast exam.
私は乳がん検査のためにここにいます。
The ball hit him on his breastbone.
そのボールは彼の胸骨にぶつかりました。
I make it with chicken breast meat.
私はトリの胸肉でそれを作ります。
This office does breast cancer screenings.
この診療室は乳がんかどうかを検査するところです。
