My Words! Dictionary
英単語の意味や発音を「辞書/Q&A/例文」で学習しましょう。

[英単語]care の意味・使い方・発音

care / kéɚ /

[名詞]
care / cares
心配、心配事、注意、手入れ、世話、保護

[動詞]
cares / cared / cared / caring
気遣う、気にかける、関心を持つ

定義 / Definition

[noun]
・feel concern or interest; attach importance to something.
・the provision of what is necessary for the health, welfare, maintenance, and protection of someone or something.
・serious attention or consideration applied to doing something correctly or to avoid damage or risk.

[verb]
・effort made to do something correctly or well.
・look after and provide for the needs of.

“Would you care to〜?” 「〜はいかがですか?しませんか?」という文章がありますが、この場合のcareはどういう意味があるのですか?

care to は「〜したいという希望がある」という意味があります。
疑問文で「〜を希望しますか?」とすることで、”Do you want to〜” と直接したいことを尋ねるよりも丁寧なニュアンスになります。
通常、”care to” は疑問文・仮定法(if)・否定文で使われ、
× ”I care to〜.”のような使い方はしません。

また、“Would you care for〜?”や”Would you like to〜?”も同じ意味で使われ、どちらも丁寧な言い方になります。

Would you care to have coffee?
Would you care for coffee?
どちらも「コーヒーはいかがですか?」という意味です。to と for の使い方に注意しましょう。

Would you care to join us for lunch?
私たちと一緒にランチはいかがですか?

Please take care of yourself.
お大事にしてください。(お元気で。)

I care about you all the time.
いつもあなたのことを大切に思っているよ。

日常会話でよく使う「どっちでもいい」とはどう言いますか?

以下で発音と簡単な説明比較を載せますので、見比べて練習してください。

I don’t care.
状況によっては失礼な印象に聞こえてしまいます。

It doesn’t matter.
これはネガティブな印象が無く、当たり障りのないニュアンスで使えます。

Either one is fine.
これは、選択肢が2つしかなくそのうち「どっちでも」と伝えたい時に使えます。

It makes no difference.
どっちを選んでも「結果は変わらない」というニュアンスで伝えたいときに使います。

どうでもいい」の英語表現を教えて下さい。

英語で表現する時に、直訳するのではなくかみ砕いて英訳すると、言いやすい場合が多いのでその点に気を付けて表現してみて下さい。
今回の場合は、「どうでもいい ⇒ 私は気にならない・関心がない」と言うといいですよ。

I don’t care.
どうでもいい

英語で「他の人がどう思ってるかなんて気にしなくていいよ」ってどう言えばいいでしょうか?

日本人は英語にするときに直訳にこだわってしまうことが多いのですが、一旦簡単な日本語に置き換えてから英訳するとスムーズに変換でき、かつ相手に伝わりやすい英語にできることが多いという事を覚えておいてください。
今回のケースですと
– 他の人がどう思ってるか気にしない
( ⇒ 他人が思ってることを気にする必要はない)
と言い換えるといいでしょう。

You don’t have to care what other people think.
他の人がどう思ってるかなんて気にしなくていいよ

— その他 例文 —

He requires hospital care.
彼は病院で診てもらう必要がある

They are people whom we care about.
彼らは私たちが大切にしている人たちです。

Here is an issue (which) I care about.
ここに私が気にしている問題があります。

I don’t care what he said.
私は彼が言ったことを気にしません。

I don’t care what he finds out.
私は彼が発見するものについて気にしません。

Since when do you care what anyone thinks?
いつからあなたはほかの人が思うことを気にするようになったのですか?

I care for my grandmother to cheer her up and provide her with nutritious meals.
私は祖母を元気づけたり、栄養価の高い食事を食べさせたりして大切にしています。

I don’t care which committee I sit on.
私はどの委員会の一員になろうとかまわない。

関連記事

  1. [英単語]antique の意味・使い方・発音

    [英単語]antique の意味・使い方・発音

  2. net 意味 英単語 英語 使い方

    [英単語]net の意味・使い方・発音

  3. period 意味 英単語 英語の使い方

    [英単語]period の意味・使い方・発音

  4. secure 英語 意味 英単語

    [英単語]secure の意味・使い方・発音

  5. 英単語 意味 affect

    [英単語]affect の意味・使い方・発音

  6. restore 英語 意味 英単語

    [英単語]restore の意味・使い方・発音

  1. 中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

  2. 中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

  3. 中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

    中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

  4. 中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

    中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

  5. 中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

    中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

  1. 話がスムーズに聞こえるテクニック英語

    ネイティブが仮定法過去を解説すると

  2. アメリカでも使われている日本語ってあるの?

    アメリカでも使われている日本語ってあるの?

  3. 日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

    日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

  4. Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

    Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

  5. 会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

    会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

  1. あいづちに関する英語表現を学ぼう

    相づちに関する英語表現を学ぼう Part.2

  2. 喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

    喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

  3. ネイティブが教える even の使い方

    覚えておかなければ全く意味が通じない「略語 / イディオム」大全集

  4. 単語を推理力は英語を理解する上でとても重要

    英単語の推理力は英語を理解する上でとても重要

  5. [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

    [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

Category