英語力をUPするの総合学習

compensation, amends の違いを教えて下さい。

compensation, amends には以下のような違いがありますので、覚えておくといいでしょう。

compensation：賠償
– 双方が納得した額の公式な補償で公やビジネスの場でよく使う
amends：償い
– 差し出すほうからのお詫びで日常の会話でよく使う

特に compensation は以下のようなイディオムも一緒に覚えると理解しやすいですね。
compensation for damage 損害賠償
unemployment compensation 失業手当
compensation for removal 立ち退き料
monetary compensation 金銭による賠償

I have the right to receive compensation.
私には補償を受ける権利があります。

I will make amends.
この埋め合わせはきっとする。

compensation の使い方を教えて下さい。

compensation は、下記3つの使い方をします。
① 補償金
– 何かを傷つけ責任が生じたため誰かに支払うお金のことです。ビジネスや金融、契約などのフォーマルな場面で使われます。
② 報酬
– 給料のことで、アメリカ英語で使われます。契約書など公式な場面で使われます。
③ 埋め合わせ、代わりになるもの

Akiko received 10,000 dollars in compensation for the accident.
ユキは事故の補償金として1万ドルを受け取った。

Their annual compensation is so high.
彼らの年間報酬はとても高いです。

Fantastic foods are compensations for monotonous daily life.
素晴らしい食事は、退屈な毎日の生活をマシにしてくれる。