英語力をUPするの総合学習

「競技」を意味する contest, competition の違いは？

contest と competition をそれぞれ解説します。
Contest：争奪戦
– 勝敗を目的としする競争、選挙を指し、スポーツ、早食い大会、美人コンテスト・選挙などルールがシンプルな競技が多いです。

以下は、contest でよく訳される3つです。
① 競争・争い
② 競争・競技
③ 共演

Competition：ある能力に対する競技
– ゴルフコンペ（コンペは Competitionの省略）の語源で、contest と似た意味ですがよりルールが複雑である能力を競い合う競技に対して使います。

以下は、competition でよく訳される3つです。
① 競争・競技
② 競争心
③ 競技会、競争相手

He took part in the contest.
彼はそのコンテストに参加した。

The Olympics are an international sporting competition.
オリンピックは国際的なスポーツの競技会だ。

コンペって Competition の略ですか？
また、ゴルフコンペって英語で通じますか？

コンペは Competition の略で正解です。
但し、ゴルフコンペと言っても向こうでは通じません。
あくまでも和製英語で勝手に省略しているだけだと認識してください。

ゴルフコンペを英語で言いたい場合は、
– golf competition
– golf tournament
を使いましょう。

I want to win the championship in the next golf competition.
今度のゴルフコンペで優勝したいです。

We are holding a golf tournament next month.
来月、ゴルフコンペを開催します。

I have entered a competition.
コンペに出ましたよ。