- computer「コンピューター」は、動詞の compute「計算する」の名詞形ですが、computer「計算する人」という訳し方はありますか？
-
今では機械の「コンピューター」が主流になったため、「計算する人」という意味で用いられることはほとんどありません。
しかし、まだ世の中にデジタルコンピューターのような高度な計算機械が存在していなかった時代には、企業や研究機関などで手計算や計算機などを使用して数学的な計算を行う仕事を担っていた人のことをcomputer「計算する人」と職業名として呼んでいたこともあったようです。
“computer”「コンピューター」を使った用語を以下紹介します。
– desktop computers 「デスクトップコンピューター」
（※机などに固定されるパソコン、コンピュ- タ- ）
– laptop computers 「ラップトップ、ノート型パソコン」
（※持ち運びできるような小型のパソコン）
– computer graphics 「CG（コンピューターグラフィックス）」
– computer mouse 「コンピューターのマウス」
– computer monitor 「コンピューターの画面、モニター」
The new computer system has been introduced to our office recently.
最近、新しいコンピューターシステムが私たちの事業所に導入された。
Please input these figures into the computer.
これらの数字をコンピューターに入力して下さい。
I accidentally deleted a file on my computer.
誤って私のコンピューター上にあるファイルを消してしまった。
