[verb] ・to think about or give attention to something ・focus all one’s attention on a particular object or activity. ・gather (people or things) together in a common location.
[noun] ・a substance made by removing or reducing the diluting agent; a concentrated form of something.
“Orange juice concentrate”とは何のことですか？concentrate は「集中する」という意味ですが、何か関係ありますか？
concentrate には「濃縮物」という意味もあります。主に食品で使われる言葉です。 “Orange juice concentrate”はオレンジの果汁を絞った後に水分を抜いて濃縮したものです。 主に、濃縮されて濃いままのものをそのまま販売されているもので、自分で水を加えてジュースとして飲む商品です。 “frozen orange juice concentrate”のように、冷凍のオレンジ濃縮果汁の商品もあります。
また、“orange juice from concentrate”は、濃縮還元された後に、既に工場などで水や添加物が加えられジュースとして飲める状態になっている商品のことをいいます。 “orange juice not from concentrate”は、濃縮還元されていない、ストレート果汁のものを言います。 あくまでイメージですが、from concentrate「濃縮還元」は添加物などが添加されているため健康的ではない、体に良くないイメージがあります。
オレンジジュース以外の果汁ジュースでも使用可能です。 例） apple juice from concentrate 「濃縮還元されたリンゴジュース」
Not-from-concentrated juices are close to fresh-squeezed fruit juice. 濃縮還元されていないジュースは、搾りたての果汁ジュースに近い。
Try to concentrate on your study. 勉強に集中するようにしなさい。
It is hard to concentrate on watching TV unless they stop making the construction noise. 工事の騒音を止めてくれない限り、テレビを集中して見るのは難しい。 （＝テレビに集中出来ない。）
You must concentrate your attention on what you are reading. 読んでいるものに注意を集中しなければならない
Hundreds of medium-sized enterprises concentrate in this area. 何百もの中小企業が、この地域に集中している
When I listen to music, I can’t concentrate on anything else. 私が音楽を聴くとき、私は他の事に集中できません。
She kept asking me to finish the work but I couldn’t concentrate. 彼女は私に仕事を仕上げるように頼み続けましたが私は集中することができませんでした。
I wish I could have gotten all my shopping done yesterday, so I could concentrate on my work today. 私は昨日すべての私の買い物を済ませられたらよかったのになあ。そうすれば、私は今日仕事に集中できるのに。
