英語力をUPするの総合学習

confusion は「混乱」と訳しますが、「国の混乱 / 経済の混乱」などといった規模の大きな混乱にも使える単語ですか？

はい、使えます。
「人の感情を表す混乱」以外にも「世の中の混乱状態」を表す場合にも使用出来ます。
使用例）
– cause great confusion「大混乱を招く」
– the public confusion「社会全体の混乱」
– society’s mass confusion「社会の大きな混乱」
– economic confusion「経済的混乱」
– political confusion「政治的混乱」

confusion「混乱」と似た単語で、”chaos”や”disorder”があります。
– chaos「無秩序 / 大混乱 / カオス / 混沌とした」
例）
in chaos「混乱の状態で」
absolute chaos「大混乱」

– disorder「混乱した状態 / 乱雑 / 無秩序」
例）
in a state of disorder「混乱した状態の中で〜」
social disorder「社会的混乱」

The country’s political confusion remained for many years even after the establishment of the new government.
新政府が設立された後も、その国の政治的混乱は何年も続いた。

To avoid confusion, the twins decided not to wear the same clothes on the same day.
混乱を避けるために、その双子は同じ日に同じ服を着ないと決めた。

Could you explain that in details to clear up everyone’s confusion?
皆の混乱を解消するために、そのことについてもっと詳細に説明してくれますか？