英語力をUPするの総合学習

「逝去」は英語で death で表現できますか？
また、死亡を婉曲的に表現する言葉を教えてください。

death は死亡を表すもっとも一般的な単語ですが、誰かが死亡したことをもっと婉曲に表現したい場合、death以外の単語や熟語を用います。
「死亡、逝去」と訳せる decease はそのひとつです。
法律文書などでも用いられる単語で、deceased で「死亡」を意味しますのでぜひ覚えておきましょう。
熟語では pass away がありますが、これは日本語の他界するに相当する表現です。
– die
– pass away
– decease
は、どれも「死ぬ」という意味ですが、シチュエーションや文脈により使い分けると、英語表現に幅が出ます。

He had been depressed since the death of his father.
彼は父親を亡くして以来、鬱病になっていた。

His son passed away at the age of 10.
彼の息子は10歳で亡くなった。

The house will not be yours till after your mother’s decease.
この家があなたのものになるのは、あなたの母が亡くなってからです。

「脳死」って英語でどう言えばいいですか？

「脳死」は brain death と言い、たびたび BD と省略されることがあります。
これを使って、
– the definition of brain death 脳死の定義
– the concept of brain death 脳死の概念
– a brain-dead patient 脳死状態の患者
– recognize brain death as legal death 脳死を法律上の死と認める
のように使えます。

The concept of brain death was formulated in 1968 in the landmark report A Definition of Irreversible Coma.
脳死という概念は、1968年の画期的な報告書「A Definition of Irreversible Coma」において定式化されたものです。

Life without a friend is death. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

Life without a friend is death.
没有朋友，虽生犹死。