英語力をUPするの総合学習

英語で値引きを要求したいとき、相手の気分を害さずに済む、何か良い言葉はありませんか？

日本では”discount”という単語は、「安売り、キャンペーンを行う小売店」を指すときに「ディスカウントストア・スーパー」として頻繁に使われますが、”discount”には「割引」や「値引き」という名詞と、「割り引く」や「値引く」という動詞としての意味が本来の姿です。

そこで、店員さんに割引をお願いするときに、”discount”という単語を使った相手を気まずくさせないような言い回し方法を以下例文①と②で紹介します。

“discount”だけでの割引要求では少し下品ですので、Please をプラスすれば感じのイイ言い回しになります。 この文言は海外に出かけた時に是非参考にしてください。

Could you discount please?
値引きしてもらえませんか？

Please give me a discount.
値引いてください。

英語で「割引していただけませんか？」って何て言うの？

「して頂く」と書かれているのをみると「する」を英訳してしまいそうですが、今回は
「割引してもらえませんか？」→「割引をもらえませんか？」という意味ですので、以下のように言うといいでしょう。

Could you give me a discount?
割引していただけませんか？

ディスカウントショップの”discount”はどういった意味ですか？
スーパーセールみたいな意味合いなんですか？

“discount” は、『割引』『値引き』といった意味を表す単語です。

ディスカウントショップで販売されている”discount item”は、あくまでも定価よりも安いだけなので、スーパーセールのような破格のおやすい値段になっているわけではありません。

ただ、“discount” の割合によってはすごく安くは感じますが。

Would you give me a discount on the price？
値引きしてくれませんか？

I bought that bike at a 20 percent discount.
自転車を2割引きで買った

What’s the discount on this item please?
この商品は何割引きですか？