英語力をUPするの総合学習

“half dozen” ハーフダースの意味は何ですか？

日本語でもよく「鉛筆1ダース下さい」などで使われるます。
“dozen”はモノの単位を表すときに、
『1ダース..2ダース』といったように使われる事が一般的ですよね！
日本では「”1ダース”は（12個）」と広く認識されていますが、実は英語では少し違った意味合いを持ちます。

もちろん、英語でも
『a dozen eggs』＝1ダース(12個入れ)と表現しますが、
アメリカでは、「Dozens of people came to see the show.」
このような使い方がよくあります。

意味は（このショーには何十人の人が訪れました）となります。

英語では、”dozen”という単語は『12個』という意味合いの他に、『何十人、何十個』といったアバウトや意味も持ちます。

さて本題に戻りましょうか！
“half dozen”の意味は「半ダース」「６個」という意味になります。

A half dozen eggs.
ハーフダースの卵。

dozen の語源を教えてください。

“dozen” の語源はラテン語の “duodecism” から来ています。
そこからフランス語の “douze”、そして英語の”dozen”になったと言われています。
ダースは12として知られていますが、正確には「12くらい」を意味します。
ロシアなど国によって13と表す場合があります。
なぜ12になったのかは天文学的な立場から導いた考え方や欧米では12のほうが2、3、4、6で割りきれるという数字的に美しいという理由から採用されたなど様々な諸説があります

He bought 3 dozen of them.
彼はそれを3ダース買った.