英語力をUPするの総合学習

英文和訳で”economic”を「節約になる」と訳したら減点になってしまいました。
どうやら似た単語の”economical”と勘違いしていたようです。
この二つの覚え方を教えてください。

“economic” と “economical” は、どちらも「経済」を意味する “economy” からきた単語で形容詞です。
違いは語尾だけなので混同しやすいですね。
“~ic” が付く単語は「～の」というシンプルな意味があり、”economy” (経済)+ “ic” (～の) ＝ “economic” (経済の)となります。

一方、”~ical” が付く単語は「～的な」など少し複雑な意味合いが加わり、”economy” (経済)+ “ical” (～的な)=”economical” (経済的な→節約になる)となります。

なお、”economic” も「経済的な、節約になる」という意味を持つ場合があるようですが、その意味を表現したいときには、一般的に “economical” を使います。

He left school for economic reasons.
彼は経済的な理由で学校をやめた。

It is economical.
経済的である。