Electric energy is the amount of work that can be done by electricity, i.e., the amount of electric power produced or used over a specific period of time. The unit of measurement is joule（J：1 J＝1Ws）. At a general household, electric energy is measured in watt hour（Wh）or kilo watt hour（kWh）. 電力量は、電気によってなされる仕事量、すなわち一定時間に生産または消費される電力の量のことである。単位はジュール（J：1J＝1Ws）。一般家庭の電力量は、ワット時（Wh）、またはキロワット時（kWh）で測られる。
「Heat energy is measured in joules（J）or calories（cal）. 1 J is the amount of heat generated by 1 W of electricity in a second. 1 cal is the amount of heat required to raise the temperature of 1 g of water by 1 ℃（1 J≒0.24 cal）」の訳を教えて下さい
これは理科系の英語ですね。以下の参考にして下さい。
Heat energy is measured in joules（J）or calories（cal）. 1 J is the amount of heat generated by 1 W of electricity in a second. 1 cal is the amount of heat required to raise the temperature of 1 g of water by 1 ℃（1 J≒0.24 cal） 熱量はジュールまたは . カロリーで測られる。１ジュールは、１ワットの電力で１秒間に発生する熱量であり、 １カロリーは、１ｇの水の温度を１℃上昇させる熱量である。（1 J≒0.24 cal）
It took a lot of mental energy to understand his lecture. 彼の講義を理解するにはたいへんなエネルギーが必要だった
The amount of energy transferred is the same as the amount of work done. 伝えられたエネルギー量は、なされた仕事量に等しい
Energy is the ability to do work, therefore the amount of energy is measured by the amount of work that can be done by the energy. エネルギーとは仕事をする能力の ことであり、それゆえにエネルギーの量は、そのエネルギーによってなされ得る仕事の量によって測られる。
Kinetic energy is the energy that a moving object possesses because of its speed and mass. 運動エネルギーとは、運動する物体が、その速度と質量のゆえに持つエネルギーのことである。
Mechanical energy is the sum of potential energy and kinetic energy. 力学的エネルギーとは、位置エネルギーと運動エネルギーを合わせたものである。
The hypocenter is the underground location where the earthquake energy is first released. It is where the rock begins to crack. 震源とは、地下で地震のエネルギーが放出される場所である そこから岩の亀裂が開始される
You seem to put a lot of energy into your job. あなたは仕事に多くのエネルギーを注いでいるようですね。
I intend to throw all my energy into my studies. 私は全精力を研究につぎ込むつもりです。
