英語力をUPするの総合学習

「全体の」を表す whole と entire は何かニュアンスの違いはありますか？

大まかな意味ではどちらとも「全体の」を表す形容詞としてさほど違いはありませんが、細かく見ると違っている部分があります。

whole
ある物事の「丸々」「丸ごと」全体を示します。つまり、物事をひとつのかたまりとして大雑把に捉えるイメージです。例えば、「ケーキを丸ごと１個食べる」や「街全体が歓喜に包まれる」というような使い方です。

entire
ほぼ同じような使い方ができますが、こちらはもう少し厳密で「ひとつも欠けているものがない」「端から端までくまなく」という意味での全体を指すニュアンスです。

例えば、「その書類を全部(１文字も逃さず)読んだ」や「そのドラマシリーズを全話(欠けることなく)視聴した」という使い方が挙げられます。

I ate the whole cake.
ケーキを丸ごと全部食べた。

You’re my entire world.
あなたは私の世界の全てです。