これまでに以下のような英文を紹介してきました。
［比較級］
He is taller than Jiro
彼はジロウより背が高い
［比較級］
He is the tallest of the three
彼は3人の中で一番背が高い
［原級(同じくらい)］
He is as tall as Jiro
彼はジロウと同じくらいの身長だ
次からは「一番」の4通りの言い方、変化球的な文で練習、の順で解説していきます。
「一番」を表す書き換え
ではまず「一番」を表す4通りの言い方について紹介していきます。
まず初めに前回紹介した最上級の言い方について復習しましょう。
元の文からまず英作文してみましょう。
Mt. Fuji is a high mountain
富士山は高い山です。
これに「一番」と「日本で」という最上級に関係する表現を付け加えます。
※ high は tall でもOK
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan
富士山は日本で一番高い山です。
これで完成です。
さて、この英文は3種類の言い方で言い換えられると学校で習ったと思います。
「Aは一番の名詞」の言い換え表現① Aは他のどの～より勝っている
まずは以下かっこ付きの英文をご覧ください。
Mt. Fuji higher than ( ) ( ) ( ) in Japan
富士山は日本で一番高い山です。
ここで気づいてほしいのは higher than という比較表現になっているという事で「他のどの山よりも」という表現にする必要があります。
Mt. Fuji higher than any other mountain in Japan
富士山は日本で一番高い山です。
（富士山は日本の他のどの山よりも高い山です。）
ちなみに mountain の部分は -s を付けて複数形にせず単数形するというのが基本です。
比較の文というのは2つを比べてどちらかの方が勝っているみたいな意味でしたね。
つまり、比較級を使った文というのは1対1の勝負の話になります。
ですので、この英文は富士山と他の山を一つづつ比べて、どの山を隣に並べても富士山が一番高いよという意味になり、ここから mountain が単数形になっているとお考え下さい。
「Aは一番の名詞」の言い換え表現② どの～もAには敵わない
そしてさらに以下のような書き換えもできます。
( ) other mountain in Japan is higher than Mt Fuji
富士山は日本で一番高い山です。
other mountain in Japan は「日本の他の山は」となり括弧を除いた意味は「日本の他の山は富士山より高いです」とありえない意味になってしまいます。
つまり「日本の他の山は富士山より高いものはない」のように否定の意味を含む語を入れます。
No other mountain in Japan is higher than Mt Fuji
富士山は日本で一番高い山です。
（日本の他の山は富士山より高いものはない）
「Aは一番の名詞」の言い換え表現③ どの～もAほどではない
さらに次のようにも言い換えることができます。
No other mountain in Japan is as high as Mt Fuji
富士山は日本で一番高い山です。
（日本の他の山は富士山と同じくらい高いものが無い）
「Aは一番の名詞」の言い換え表現①
A -er than any other 名詞
Aは他のどの~より勝っている
「Aは一番の名詞」の言い換え表現②
No other 名詞 -er than A
どの~もAにはかなわない
「Aは一番の名詞」の言い換え表現③
No other 名詞 as – as A
どの～もAほどではない
書き換えの演習
では次に「彼は男の子たちの全員の中で一番テニスを上手にする」という文の言い換えも考えてみましょう。
これも元の文から考えて見ましょう。
He plays tennis well.
彼は上手にテニスをする
次に肉付けを行います
He plays tennis the best of all the boys.
彼は男の子たちの全員の中で一番テニスを上手にする
ここでは「well→best」となっており、「～全部の中で」と言いたい場合には of を使い、in にしないように気を付けて下さい。
ではこれも比較級を使って書き換えてみます。
He play tennis better than any other boy
彼は他の男の子たちよりもテニスを上手にする
さらには次のようにも書き換えられます。
No other boy plays tennis better than him
彼は他の男の子たちよりもテニスを上手にする
（彼より上手にテニスをする男の子はいない）
No other boy plays tennis as well as him
彼と同じくらい上手にテニスをする男の子たちはいない
「一番～なものだ」のように thing を使った言い換え
まずは以下英文をご覧ください。
Health is the most important thing
健康が一番大切なものだ
このように健康や愛、平和のように目に見えない抽象的なモノは、 thing を使って表現します。
この thing は書き換えに影響し次のようになります。
thing を用いた
「Aは一番の名詞」の言い換え表現①
No other 名詞 -er than anything
どの~もAにはかなわない
thing を用いた
「Aは一番の名詞」の言い換え表現②
Nothing 名詞 as – as A
どの～もAほどではない
thing を用いた
「Aは一番の名詞」の言い換え表現③
Nothing 名詞 as – as A
どの～もAほどではない
Health is more important than anything
健康が一番大切なものだ
Nothing is more important than health
健康が一番大切なものだ
Nothing is as important as health
健康が一番大切なものだ
- 英検1級取得のbird先生による執筆
- TOEIC®︎ Listening & Reading 公開テスト 990点、実用英語技能検定 1級、IELTS Overall Score 7.5 と英語に関して非常に造詣の深いbird先生による執筆記事です。現役の英会話講師でもあり、「TOEIC、IELTS、英会話」を専門に指導をされています。そのほかにも、海外旅行・旅（35ヶ国）、学部留学、海外インターンなどの経験もおありです。
この記事へのコメントはありません。