・a combination of two; a pair of ・a small number of; a few ・a couple of days
a couple of の使い方を教えて下さい。
a couple of は「2つ」もしくは「少数」という意味で使われます。a couple of を使った文章の一例としては、 – I had a couple of beers last night. (昨日の夜何本かビール飲んだんだよね) という使い方をします。
次に日常英会話での a couple of の2つの使い方を紹介します。 [2つの] Can I get a couple of cheeseburgers? (チーズバーガーを2つください) 「a couple of = 2つの」という意味で使われ、この場合のように注文など数を曖昧にしないシチュエーションでは two a couple of と覚えておくと良いです。 [いくつかの] I’ll be back in a couple of minutes. (もう少ししたら、また来ます) 「a couple of = いくらかの(少数)」という意味で使われ、この場合のように「数分以内に戻ってくるね」という意味合いで2分かもしれないし、3分かもしれないし、それ以上かもしれないという若干曖昧な意味合いになります。
次に a few との違いについて解説します。 [a couple of] 日本語でも「いくらか」の定義が難しいように、話し手によって幅がありますが、a couple of は「2~3人あたり」と想像することができます。 [a few] a few も「いくらかの」という少数のニュアンスが含まれますが、a couple of よりは若干数が多いイメージです。ただ、これもあくまで一つの基準であって話し手や状況によって変化はします。
a couple of の意味で「二つの or 幾つかの、何個かの」という人に分かれる人がいるのですがどっちが正しいの?
ネイティブの中でも意見が分かれており、辞書でも同様に定義が分かれているものもあります。 例えばある辞書では「二つの、幾つかの」と表記されていますが、別の辞書ではカジュアルな表現として「不定の少数」と書いています。 そのため、誤認を避けるためにも、「二つの」と表現するときは、two を使用した方が良く、「幾つかの、2~3個かの」と言いたい場合には、a few がほぼ同じ意味で使えるため a few を使用するのもいいでしょう。 a couple of, a few ともに後ろには可算名詞を置く点についても同じです。
a few = 2~3もしくはそれ以上(全体に対して少しのいくつか) some = 1以上の完全に不特定の数(抽象的ないくつか) several = a few 以上でa lot 未満(3以上の具体的ないくつか)
The museum is just a few steps from the hotel. 美術館はホテルからすぐのところにあります。
I need to finish a couple of things first. まず、いくつかのことを終わらせないといけないんだ。
They need a couple of minutes still. 彼らにはまだ2、3分必要です。
He has been in prison a couple of times. 彼は何度か刑務所に行っている。
We have a couple of hours before the movie. 私たちは映画の前に2~3時間があります。
Dad’s not in. But he’ll be in, in a couple of minutes. パパは今、家にいない。でも、2,3分で戻る。
The police found a couple of dollar bills soaked in blood. 警察は、何枚かの血に染まったドル紙幣を発見した
A couple of problems arose but I solved them in no time. いくつか問題が起きたけれど、すぐ解決した。
To wake up refreshed, first, take a deep breath, and then, stretch out your limbs in all directions for a couple of seconds. いい気分で目覚めるためには、まず深く息を吸い、次に、大きく手足を伸ばして数秒間その状態を続ける。