英語力をUPするの総合学習

Letter of Acknowledgement とは何ですか？

受諾書、承認書などを意味します。
こちらが申込書や請求書、またはメ- ルなどを送付した後に、先方が無事受け取ったことを示す手紙のことを言います。

Acknowledgement Letter とも言います。
Order Acknowledgement「注文確認書」のような使い方もあります。

acknowledge は「認める」という意味の他に、「（手紙などを）受け取ったことを知らせる」という意味もあります。
ビジネス文書など、かしこまった場面で使われることが多いです。

We hereby acknowledge receipt of your application documents.
申し込み書類を無事受領したことをここにお知らせ致します。

Please acknowledge receipt of this letter.
この手紙を受け取ったら、無事届いたことをお知らせください。

You should acknowledge your failure.
あなたは自分の失敗を認めるべきだ。

「認める」の acknowledge と approve の使い分けを教えてくれませんか？

まずはそれぞれの単語のイメージをしてみましょう。

acknowledge : 事実や物事の状態をそのまま認めるイメージ
　　　（事実や物事の状態をありのまま認める・事実は事実）
approve : 正式な承認を求める時に使われるイメージ
　　　（内容に賛成している）

上記を読んだ後に書き例文を見比べてみてください。

I acknowledged your request.
私はあなたの要求を認識した（認めた）。

I approved your request.
私はあなたの要求を承認した（認めた）。

I have acknowledged your request but not approved yet.
私はあなたの要求を認識したが、まだ承認はしていない。