［動詞］
adapts / adapted / adapted / adapting
適合させる、適応させる、適応する、順応する、（～に合わせて）変える、脚色する
定義 / Definition
[verb]
・to change something to fit a new purpose.
- 「新しい環境に慣れる」はどちらの言い方が正しいですか？
①I adapt myself to a new environment.
②I adapt to a new environment. -
どちらも正しいです。
adapt は自動詞と他動詞、どちらとしても使えます。
①の adapt は myself を目的語とした他動詞
②の adapt は自動詞
です。
Sofia is having hard time adapting herself to her new workplace.
ソフィアは新しい職場に馴染むのに苦労している。
It takes time to adapt to a new working environment.
新しい職場環境に慣れるまで時間が掛かる。
Species have adapted to climate changes over many years.
生物は長い年月を経て気候変動に適応してきた。
Sometimes, you have to adapt the design to satisfy customers’ requests.
顧客の要件を満たすために、デザインを変更しなくてはならないときもある。
- adapt と adopt の覚え方のポイントを教えてください。
-
adapt：～を適応させる
（目的に合うように変える・適切な形に変えるというニュアンス）
adopt：～を採用する、～を養子にする
（変えずにそのまま取り入れる・選んで自分のものにするというニュアンス）
このようなニュアンスをしっかり覚えて下さい。
I quickly adapted to the new school.
私はすぐに新しい学校に適応しました。
We will adapt this story for children.
私たちはこの物語を子供向けにします。
I will adopt your plan.
私はあなたの計画を採用します。
Mr. and Mrs. Suzuki decided to adopt a child.
鈴木夫妻は養子をとることにしました。
— その他 例文 —
We’re adjusting to life in Japan well.
日本での生活に順応しています。
Some environments are easy to adapt to.
順応しやすい環境もある。
She is finding it hard to adapt to her new school.
彼女は新しい学校に順応するのが難しいと感じている。
Only those animals that could adapt to the changed environment survived.
その環境の変化に適応できた動物のみが、生き残った
He might be adapting to the new environment a lot quicker than we expected.
彼は私たちが予想した以上により早く新しい環境に順応しているのかもしれません。
