［動詞］
admires / admired / admired / admiring
賞賛する、敬服する、感心する
定義 / Definition
[verb]
・to feel respect or approval for (someone or something) .
・look at (something impressive or attractive) with pleasure.
- 誰かを尊敬する。すごいなと感心する。どんな動詞を使いますか？
-
You are great.とかYou are super.など、主語を相手にして素晴らしいという 形容詞で表現するのも良いですね。
しかしここでは動詞を使って表現する３つの動詞を学びましょう。
admire：
– 自分とは雲泥の差、賞賛に値するくらいの尊敬の念を持つときに使い、 相手に対して好意を持っていることもポイントです。
respect：
– 敬意を払うというニュアンスで広い範囲で使われます。 admireとは違い、その人に好意があるかどうかは無関係です。
※最近、あの人本当にリスペクトだわ。という日本語表現が流行っていますが、 これはどちらかというと、admireの感情であると思われます。
look up to：
– 下から見上げるという語源から、親や目上の人に使われることが多いです。 admireの意味に近いようです。
ちなみにlook down on は人を馬鹿にする、見下げるという意味ですね。
Many baseball Fans admire Shohei Otani for his success.
多くの野球ファンは大谷翔平の活躍ぶりを賞賛しています。
We have to respect for our group manager because he supports us all the time.
いつも私たちを助けてくれるグループマネージャーには、 敬意を払わないといけません。
Mary looks up to her parents.
メアリーは両親を尊敬しています。
She looks down on him.
彼女は彼を見下している。
- admire と respect の違いが漠然として分かりにくいです。
-
尊敬の念を抱くという意味では同じですね。
admire：個人的な好意や憧れの気持ちに対する敬意・尊敬
respect：評価されるべき価値に対する敬意・尊敬
admire の方がより強く感情に左右されているイメージです。
I admire them for their creativity.
彼らの発想力には敬服する。
I admire her extreme stinginess.
彼女のドケチっぷりには感服するわ。
We have been told to show respect for our elders.
私たちは年上の者には敬意を払えと言われてきた。
The doctor was held in respect by everyone.
その医者はだれからも尊敬されていた。
— その他 例文 —
I really admire you!
私はあなたを本当に敬服します！
I admire astronauts.
私は宇宙飛行士をすばらしいと思います。
Which philosopher do you admire?
あなたはどの哲学者を高く評価しますか？
Jolie is a person whose beauty is admired.
ジョリーは称賛される美しさを持つ人です。
We sometimes imitate people whom we admire.
私たちはときどき称賛している人たちのまねをします。
Here is a list of people whom I admire.
ここに私が称賛する人たちのリストがあります。
The man whom we admired turned out to be a liar and a fraud.
私たちが称賛していた男性はうそつきでペテン師だとわかりました。
A woman whom I admire is Angelina Jolie.
私が称賛する女性はアンジェリーナ・ジョリーです。
Princess Diana was a woman whom the world watched and admired.
ダイアナ妃は世界が注目し称賛した女性でした。
Elon Musk is a man (whom) I greatly admire.
イーロン・マスクは私が非常に称賛する男性です。
You may admire your favorite athlete but you shouldn’t idolize him too much.
あなたはあなたのお気に入りの選手を称賛するかもしれないが、あなたは彼に心酔しすぎるべきではありません。
