英語力をUPするの総合学習

～に対してという表現は前置詞の to, towards などがあると思うのですが、against という単語も見かけます。それぞれどんな時に使うのでしょうか？

意図する内容によって使う単語が異なります。
また、前置詞使わず～に対してという表現をするものもあります。

against：
– 反対、対照、対立というマイナスイメージ
to：
– 結果、範囲、対比などのニュアンス
toward(s)：
– ある方向（性）に向かって（近づいて）という感覚

Many people are against war.
多くの人は戦争に反対です。

Our teacher’s explanation to our question was clear.
私たちの質問に対する先生の説明は明瞭でした。

We should solve the problems toward our future.
未来に向かって様々な問題を解決するべきです。

「～に対して」は英語で against と to の使いどころを教えて下さい。

「～に対して」は、よく against や to、forなんかで表現されますね。
それぞれ簡単に説明します。
against 「対立 反対 対照」など何かとぶつかり合うイメージで使います。
to 「対比」を表す文章の時に「～に対して」と訳す。
for 「交換 支持 代償 褒賞 割合」に対しての場合に使われます。

あえて簡単に書いた理由は、この「～に対して」は非常に奥が深く、どんな場合だと度の単語を使うという風に多くの例文に慣れて、それぞれの使い方をマスターするしかないためです。それぞれの例文を2つづつ記載しますので、見比べてみてください。

I voted against the plan.
私はその案に反対の票を入れた。

We should voice our objection against the new policy.
新しい方針に対して抗議を表明すべきだと思います。

The presenter’s response to my question was simple, clear and elegant.
私の質問に対する回答は簡潔かつ明瞭でした。

Our client has responded to our inquiry we made last week.
クライアントから先週した問合せに対して回答をいただきました。

I paid $100 for this camera.
このカメラに 100 ドル払った。

For every mistake you make I will deduct 3 points.
間違い 1 個ごとに 3 点減点します。

会話の前置きとして使う「意志に反して」「不本意ながら」って英語でどのように言いますか？

不本意なことに対して言う表現で、
– It is against someone will, but ~.
（誰かの意思に反して～）
– Reluctantly, ~.
（不本意ながら～）
というフレーズを使って表現できます。

他にも、会話のマイナス表現的な前置きとして、
– Ridiculously, ~.
（ばかげているけれど～）
– Ironically, ~.
（皮肉にも～）
のような表現方法もあります。
以下で具体例を確認しましょう。

It is against my will, but I must approve this sensational idea.
意に反するけど、この衝撃的なアイディアを承認せざるを得ない。

Reluctantly, I quit my job this morning.
不本意ながら、今朝仕事を辞めた。

Ridiculously, he called me “nosey”
ばかげているけれど，彼が「おせっかい」って言ったんです。

The atmosphere was great, but ironically, the food was really bad.
雰囲気は最高だったのに、皮肉にも料理はとても不味かった。

 前置詞 against の覚え方を教えて下さい。

against は、「何かに対抗して」という意味です。またここから派生して「寄りかかって・もたれて・ぶつかって」などまで使えます。

Are you for or against my proposal?
私の提案に賛成ですか、反対ですか？
※ この場合 for が against の対義語になっている

She’s always rebelled against authority.
彼女はいつも権力に反抗していた。

He loved the feel of her soft hair against his skin.
彼は、彼女の柔らかい髪が肌に触れる感触が好きだった。