［名詞］
agreement / agreements
協定、契約、一致、調和、同意、(数・格・人称・性の)一致、呼応
定義 / Definition
[noun]
・a promise or decision made between two or more people.
・the absence of incompatibility between two things; consistency.
- 「契約」という意味の agreement, contract は全く同じと考えて良いですか？
-
ニュアンスとしては違います。
agreement は「契約」という意味も含まれますが、それよりも「同意・承諾・合意」を表現する意味合いが強いです。
contract は公式の「契約・協定」などを意味し、agreement の法的な部分を明文化した内容と覚えると良いでしょう。
I received his agreement.
私は彼の同意を得た。
We will award contracts to suppliers when agreement is reached.
私たちは合意に達したときに、仕入先との契約を締結するでしょう。
They are satisfied with the contract.
その人たちは契約に満足している。
- 「秘密保持契約」って英語でなんて言うの？
-
秘密保持契約は英語でNDAと呼ばれており、以下フレーズの頭文字をとったものです。
Non Disclosure Agreement
秘密保持契約
— その他 例文 —
An agreement has been reached.
相談がまとまった。
He nodded in agreement.
彼はうなずいて承諾した。
Let’s shake hands to cement our agreement.
私たちの合意を強固にするために握手しましょう。
There’s no agreement yet about what to do next.
次に何をなすべきかについてはまだ意見が一致していない。
