英語力をUPするの総合学習

「助ける、援助する」として使える英単語が数多くありますが、上手な使い分けを教えて貰えますか？

「助ける」として使える単語は、4つあります。それぞれ以下で説明します。
aid：救助が必要な人を助ける時に使われます。
help：他の人の仕事(仕事・学業など)を手伝う時に使われます。
assist：補助的に助ける時に使われます。
succor：困っている人を助ける時に使われます。

The Red Cross aided the victims of the earthquakes.
赤十字は地震の被災者を援助しました。

She helped her son with his homework.
彼女は息子の宿題を手伝ってあげました。

She assisted her daughter in writing the essay.
彼女は娘が作文を書くのを手伝いました。

When he was in trouble, books were his chief succor.
困ったときには、本が彼の主な助けでした。

aid, aide の違いは何ですか？

aid, aide の発音は同じですし、両方とも何かを援助するような時に使われますが、なにで対象を助けるかの違いがあります。
aid : 物 → 援助、補助
aide : 者 → 補佐官、助手、補佐官

また、aide は名詞としてのみ使えますが、aid は動詞としても使えて「(形式ばった表現として)手助けする、援助する」のように使えます。

She went to the aid of a man trapped in his car.
彼女は車の中に閉じ込められた男性を助けに行った。

The senator asked an aide to distribute copies of his speech.
上院議員は側近に演説のコピーを配布するよう頼んだ。